Về Dr Ulrich Meckler

Ulrich Meckler et al: Ultraschall des Abdomens, Diagnostischer Leitfaden, 3., völlig neu bearbeitete Auflage, Deutscher
Arzte-Verlag,

Köln, 1992, 232 Seiten, 216

Abbildungen, 69 Schemata, 5 Tabellen, gebunden, 98 DM Es gibt nur wenige medizinische „Sachbücher" , deren Erscheinen beziehungsweise völlig neu bearbeitete Neu-autlage man so uneinge-schränkt bejahen kann wie den Diagnostischen Leitfaden für die Ultraschalldiagno-stik des Abdomens. Ganz nebenbei bemerkt läßt der Titel nicht erkennen, daß in dem Abdomen auch kleines Bek-ken und Skrotum sowie die Schilddrüse eingeschlossen sind. Für den Anfänger ist der Band sicher ein absolutes Muß, nicht zuletzt wegen der zu jedem Ultraschallbild gehörenden Strichzeichnung als visuelle Abstraktion. Aber auch der Fortgeschrittene wird von den zahlreichen Ab-bildungen, die mit den neuesten

Sonographie,,maschi-nen" erstellt wurden, profitie-ren. Die einzige kritische Anmerkung betrifft die Wiedergabe der Sonogramme, die drucktechnisch etwas mehr Brillanz aufweisen könnten. Vielleicht ist es aber auch nur der Kontrast zwischen Schema und Original, zwischen wenigen Graustufen und flie-Benden Übergängen, der diesen Eindruck erweckt. Das Buch von Meckler ist sicher ein guter Kauf, darüber hinaus ein preiswertes Vergnü-gen, sich mit diesem immer wichtiger werdenden bildge-benden Verfahren vertraut zu machen. Den Autoren ein großes Kompliment!

Wolfgang Rösch,

Frankfurt/M.


Ulrich Meckler và cộng sự: *Ultraschall des Abdomens: Diagnostischer Leitfaden* [Siêu âm bụng: Hướng dẫn chẩn đoán], ấn bản thứ 3
đã được sửa đổi toàn diện, Nhà xuất bản Deutscher Ärzte-Verlag, Cologne, 1992; 232 trang, 216 hình minh họa, 69 sơ đồ, 5 bảng; bìa cứng, giá 98 DM.
Hiếm có cuốn sách tham khảo y khoa nào mà việc xuất bản—hay trong trường hợp này là ấn bản mới được sửa đổi toàn diện—lại được đón nhận nồng nhiệt như cuốn hướng dẫn chẩn đoán siêu âm bụng này. Cần lưu ý rằng tiêu đề sách không phản ánh hết phạm vi nội dung, vốn không chỉ giới hạn ở vùng bụng mà còn bao gồm cả vùng chậu nhỏ, bìu và tuyến giáp. Đối với người mới bắt đầu, đây chắc chắn là cuốn sách không thể thiếu, đặc biệt là nhờ các hình vẽ nét (đóng vai trò như hình ảnh minh họa giản lược) đi kèm với mỗi hình ảnh siêu âm. Tuy nhiên, các bác sĩ lâm sàng đã có kinh nghiệm cũng sẽ hưởng lợi từ vô số hình ảnh minh họa được thực hiện bằng các thiết bị siêu âm hiện đại nhất. Điểm cần góp ý duy nhất nằm ở khâu in ấn các hình ảnh siêu âm; chất lượng in có thể sắc nét và sống động hơn một chút. Mặt khác, có lẽ chính sự tương phản giữa sơ đồ và hình ảnh gốc—giữa các cấp độ thang xám hạn chế và sự chuyển đổi tông màu mượt mà—đã tạo ra ấn tượng này. Cuốn sách của Meckler chắc chắn là một khoản đầu tư xứng đáng; hơn nữa, nó mang lại cơ hội tiếp cận với mức chi phí hợp lý để làm quen với phương pháp chẩn đoán hình ảnh ngày càng quan trọng này. Xin dành lời khen ngợi lớn cho các tác giả! 

Wolfgang Rösch,
Frankfurt am Main