Tổng số lượt xem trang

Thứ Sáu, 6 tháng 7, 2012

Ultrasonography-guided ethanol ablation of predominantly solid thyroid nodules



Objectives: The aim of this study was to evaluate the success rate in ultrasonography-guided ethanol ablation (EA) of benign, predominantly solid thyroid nodules and to assess the value of colour Doppler ultrasonography in prediction of its success.

Methods: From January 2008 to June 2009, 30 predominantly solid thyroid nodules in 27 patients were enrolled. Differences in the success rate of EA were assessed according to nodule vascularity, nodule size, ratio of cystic component, amount of injected ethanol, degree of intranodular echo-staining just after ethanol injection and the number of EA sessions.

Results: On follow-up ultrasonography after EA for treatment of thyroid nodules, 16 nodules showed an excellent response (90% or greater decrease in volume) and 2 nodules showed a good response (50–90% decrease in volume) on follow-up ultrasonography. However, 5 nodules showed an incomplete response (10–50% decrease in volume) and 7 nodules showed a poor response (10% or less decrease in volume). Statistical analysis revealed a significant association of nodule vascularity (p=0.002) and degree of intranodular echo-staining just after ethanol injection (p=0.003) with a successful outcome; however, no such association was observed with regard to nodule size, ratio of cystic component, amount of infused ethanol and the number of EA sessions. No serious complications were observed during or after EA.

Conclusion: The success rate of EA was 60%, and nodule vascularity and intranodular echo-staining on colour Doppler ultrasonography were useful in predicting the success rate of EA for benign, predominantly solid thyroid nodules.

Technique of ethanol ablation
Written informed consent was obtained from all patients prior to each EA. EA was performed on an out-patient basis by a radiologist according to the following method. The operator used an empty 10-ml plastic syringe attached to either a conventional 21- or 23-gauge needle (23 gauge for a purely solid nodule or a predominantly solid nodule with a smaller cystic component, and 21 gauge for a predominantly solid nodule with a larger cystic component). During the entire procedure, the operator manoeuvred the ultrasonography probe with his left hand and the syringe–needle unit with his right hand. The ultrasonography probe was adjusted for centring the target nodule on the ultrasonography monitor.
The needle was inserted rapidly almost perpendicular to the neck while the operator applied positive pressure to the syringe piston using the thumb of his right hand in order to prevent an influx of blood into the needle lumen. The method of ethanol instillation differed according to whether the nodule was purely solid or predominantly solid. In the case of a purely solid nodule, absolute ethanol (99.9%) injection was administered directly.
Adequate coverage of the target nodule, as indicated by its echogenicity (called intranodular echo-staining), was achieved by adjusting the injection of ethanol under ultrasonography guidance; the needle–syringe unit was then rapidly withdrawn and the procedure was completed. In cases where the predominantly solid nodule contained a cystic component, the cystic component was punctured and almost completely aspirated, and an appropriate amount of ethanol was instilled. After replacement of the needle into the solid component of the target nodule by adjustment of the needle position, an appropriate amount of ethanol, which was in proportion to nodule size and echo-staining of the solid portion of the nodule, was infused. A single-puncture technique was used with no local anaesthesia. In all cases the amount of injected ethanol did not exceed 10ml. Any patient experiencing a sensation of drunkenness after EA was not allowed to drive herself/himself home. Additional EA was performed 1–2 months after the initial EA when the outcome of EA was determined to be unsuccessful on follow-up ultrasonography. The amount of infused ethanol, degree of intranodular echo-staining just after ethanol injection and presence of pain or other complications during or after the procedure were recorded for each patient.
Ultrasonography follow-up




Nodule volume was calculated during the latest thyroid ultrasonography before EA and during the final follow-up thyroid ultrasonography after EA. The difference in nodule volume was used as a criterion for determination of the success or failure of EA for treatment of thyroid nodules.
The other factor was the absence of, or marked reduction in, nodule vascularity. The outcome of EA was classified as follows, according to the decrease in nodule volume and nodule vascularity: poor response ( <10% decrease in volume, regardless of nodule vascularity), incomplete response (10–50% decrease in volume, regardless of nodule vascularity), good response (50–90% decrease in volume and decreased vascularity) and excellent response (> 90% decrease in volume and scanty vascularity). On real-time colour Doppler ultrasonography, nodule vascularity on the same-day ultrasonography, just before ethanol injection, and that of the last follow-up ultrasonography after EA were compared. Also, nodule volume measured on the same-day ultrasonography just before ethanol injection and that of the last follow-up ultrasonography after EA were compared. Furthermore, the success rate of EA was compared across the nodule size, ratio of the cystic component, amount of infused ethanol, degree of intranodular echo-staining by injected ethanol and the number of sessions of EA. Intranodular echo-staining was roughly estimated on the basis of real-time ultrasonography just after EA and classified as follows: no staining (nearly complete washout of injected ethanol), poor staining ( <10% of the injected area), mild staining (10–50% of the injected area) and moderate staining ( > 50% of the injected area) (Figure 1).


Discussion
Owing to its ease of use, safety, low cost and effectiveness, EA is the first-choice tool for use in the treatment of benign cystic thyroid nodules [17–26].
However, the efficacy and results of EA for the treatment of solid or predominantly solid thyroid nodules have been variable according to studies (Table 1) [2–14]. RFA or laser ablation has recently become a safe modality for use as an appropriate alternative to clinical follow-up, radioiodine therapy, surgery and EAtreatment of benign solid thyroid nodules [27–30]. RFA has proven to be a feasible and effective tool for treatment of solid nodules; however, its disadvantage lies in the high cost when compared with EA. Baek et al [29] suggested that RFA for the treatment of benign, predominantly solid thyroid nodules is effective for the reduction of nodule volume and relief of nodule-related clinical problems; they demonstrated a high success rate (100%) and a high mean volume reduction rate (79.7%) during a 6-month period of ultrasonography follow-up. In the present study, the mean success rate (60%) and volume reduction rate (64.3%) of EA were lower than those reported by Baek et al [29].

In this study, a significant relationship was observed between nodule vascularity and the success rate of EA. EA of predominantly solid thyroid nodules with high vascularity on colour Doppler ultrasonography showed worse results than those with low vascularity. In addition, venous washout of injected ethanol was frequently observed during EA of solid thyroid nodules with high vascularity. We found that poor venous washout of injected ethanol during EA was closely related to good intranodular echo-staining and good results, whereas moderate venous washout was closely related to poor intranodular echo-staining and poor results. Consequently, intranodular echo-staining is closely related to the success rate of EA. It may be hypothesised that effective ethanol ablation is possible only when the ethanol stays within the thyroid nodule and there is no venous washout of the injected ethanol. A long stay of ethanol with little washout can have an effect on sclerotic mechanisms of ethanol, which include coagulative necrosis, small-vessel thrombosis and haemorrhagic infarction [31]. Therefore, EA may become the first-line treatment when a symptomatic solid thyroid nodule shows low- or isovascularity in colour Doppler ultrasonography.
Only one or two EA sessions were conducted for each nodule in this study. We restricted additional EA sessions in case of a significant appearance of venous washout of the injected ethanol during the procedure or poor intranodular echo-staining immediately after ethanol injection; therefore, no more than two EA sessions were conducted. Furthermore, depending on nodule vascularity, degree of intranodular echo-staining and an unsuccessful result on follow-up ultrasonography, an additional EA session or RFA can be decided upon; thus, three or more EA sessions can be avoided.
The fact that EA of large solid thyroid nodules is less successful than EA of small ones is generally accepted [5, 8, 9, 14, 24]; however, other studies have demonstrated safe and effective techniques for treatment of large (.30ml) hyperfunctioning nodules [12]. Some investigators have emphasised that a higher dose of ethanol per session is more important than nodule size and could be significantly related to EA success [12]. However, we believe that intranodular echo-staining of the injected ethanol with no washout is more important than nodule size or the amount of ethanol injected per session.
Kim et al [13] insisted that the volume of instilled ethanol showed significant correlation with the volume reduction rate of cysts, but not that of solid nodules. The percentage of cystic components in the thyroid nodule has been shown to be closely associated with successful EA [14]. However, in the present study, nodules with a higher percentage of cystic components did not show good results in comparison with nodules with a lower percentage of cystic components. If the procedure were applied to predominantly solid thyroid nodules with low vascularity and high echo-staining without venous washout, we could expect a higher success rate before and during EA. Using this guideline for the selection of thyroid nodules, we could improve the therapeutic results of benign predominant thyroid nodules by choosing the most efficient therapeutic modality.

Ablation mechanisms of ethanol include coagulative necrosis and small-vessel thrombosis with haemorrhagic infarction [31]. An ablated portion of the nodule is replaced by a granulation tissue, followed by progressive shrinkage. Except for transient neck pain and discomfort, there was no occurrence of serious complications of EA in our study. We think that the most serious complication is necrosis of the adjacent normal soft and nerve tissue by leakage of injected ethanol [11, 15, 32]. To avoid complications, substantial experience and a precise ultrasound-guided injection are required. For reduction of side effects, the amount of ethanol injected during each session did not exceed 10 ml in our study. There is no definite guideline for an adequate amount of ethanol injected; in other studies, the maximum amount of ethanol injected per session varied from 7 to 14ml without serious complication [9, 11, 12].
There were several limitations to our study. First, the sample size was small and the range of nodule sizes or configurations broad. Therefore, large-scale studies are recommended in the future. Second, objective quantification of nodule vascularity, intranodular echo-staining and venous washout of injected ethanol was not performed. These were estimated and  subsequently classified by the ultrasonography operator. Finally, a thyroid scan was not performed before EA.
In summary, the success rate of EA was 60%, and EA of predominantly solid nodules was more effective in less vascular and more echo-staining thyroid nodules than in more vascular and less echo-staining ones.
Therefore, colour Doppler ultrasonography may be an useful tool for the prediction of treatment outcomes for EA of benign, predominantly solid thyroid nodules. 

 

Chẩn Đoán Viêm Bàng Quang Dạng Tuyến (Cystitis Glandularis) Ở Phụ Nữ Bằng Siêu Âm Đầu Dò Qua Ngã Âm Đạo

từ Assessment of Cystitis Glandularis by Transvaginal Sonography in  Women, Ying Huang, Da Liu,  Luo Jiang,  Shoujun Liu, JUM July 2012    © 2012 by the American Institute of Ultrasound in Medicine
Bs Lê Thị Quỳnh Như dịch
Giới Thiệu
Viêm bàng quang dạng tuyến là một khối chuyển sản của lớp nhầy bàng quang. Khi bị viêm mạn tính, lớp tế bào biểu mô chuyển tiếp của bàng quang trở nên tăng sinh quá mức, nhiều tập hợp tế bào biểu mô có thể xuất hiện bên trong lớp màng nhầy và cuối cùng có thể tạo nên những thay đổi xa hơn thành những khối dạng nang hay dạng u hạt. Viêm bàng quang dạng tuyến không phải là căn bệnh hiếm, được ghi nhận trong 60% đến 70% trường hợp có giải phẫu bệnh. Thông thường nó là một khối dạng nốt, bờ không đều thấy trong nội soi bàng quang, giống như khối tân sinh. Vài tác giả nghĩ rằng những khối này có thể tiến triển thành ung thư biểu mô bàng quang. Vì vậy, chẩn đoán viêm bàng quang dạng tuyến càng sớm càng tốt là một việc rất quan trọng.
Những triệu chứng ở bệnh nhân có viêm bàng quang dạng tuyến là tiểu máu đại thể và triệu chứng kích thích bài tiết. Đánh giá mức độ của bệnh là điều cốt yếu cho kế hoạch điều trị tối ưu dựa trên khám lâm sàng, giải phẫu bệnh, nội soi bàng quang và chụp UIV.

Mặc dù sự chính xác của mỗi phương pháp đã được báo cáo nhưng vẫn chưa có sự nhất trí trong việc chọn ra phương pháp tốt nhất để đánh giá mức độ của bệnh. Gần đây, những nghiên cứu được xuất bản đã đưa ra vài thông tin về siêu âm viêm bàng quang dạng tuyến qua đầu dò ngã bụng. Vài nghiên cứu đã dùng siêu âm qua ngã âm đạo để đánh giá bệnh của thành bàng quang, bao gồm u bướu và lạc nội mạc tử cung, nhưng không có nghiên cứu nào dùng kĩ thuật này để đánh giá viêm bàng quang dạng tuyến. Chúng tôi nghĩ rằng siêu âm qua ngã âm đạo có thể trở thành một phương pháp không xâm lấn có tính khả thi cho chẩn đoán viêm bàng quang tuyến. Mục đích của nghiên cứu hồi cứu này là để xác định sự chính xác của siêu âm ngã âm đạo trong chẩn đoán viêm bàng quang tuyến ở phụ nữ so sánh với chẩn đoán mô bệnh học và để mô tả những đặc tính siêu âm của những khối tổn thương.

Phương Tiện và Phương Pháp

Tất cả những bệnh nhân nữ đã có chẩn đoán viêm bàng quang tuyến dựa vào lâm sàng đã được xác định từ những báo cáo của Hội siêu âm Bệnh viện Shengjiing từ tháng 7 năm 2008 đến tháng 7 năm 2011. Tất cả những dữ kiện được lấy ra và hồi cứu bởi nhóm tác giả. Tất cả những tiền sử về tiết niệu, bao gồm ngày nội soi bàng quang, sinh thiết hay phẫu thuật qua niệu đạo và chẩn đoán bệnh học đều được sử dụng.

Bệnh nhân được loại trừ nếu họ có thai, có phẫu thuật âm đạo trước đó và có chống chỉ định với siêu âm qua ngã âm đạo. Người tham gia được yêu cầu đi tiểu trước và ai có thể tích nước tiểu tồn lưu nhiều hơn 50 mL khi đo qua siêu âm ngã bụng cũng bị loại trừ.

  Thuật Siêu Âm
Mỗi bệnh nhân được siêu âm bởi người có trên 10 năm kinh nghiệm trong siêu âm đường tiết niệu, trong tư thế sản khoa và thể tích nước tiểu trong bàng khoa ít hơn 50 mL. Siêu âm qua ngã âm đạo được thực hiện bởi máy Voluson 730 (GE Healthcare, Zipf, Austria), đầu dò có tần số từ 5 đến 9 MHz.

Đầu dò được đặt ở vị trí thành trước âm đạo và hướng lên trên để thấy được khoang giữa bàng quang và tử cung ở mặt cắt dọc và ngang.  Người thực hiện phải đặc biệt chú trọng đến vùng tam giác và cổ bàng quang.

Khi nghi ngờ có khối ở bàng quang trên siêu âm đầu dò, chúng tôi sẽ ghi nhận vị trí, hình dạng, kích thước, độ phản âm, độ dày thành, sự liên tục thành ngoài và sự di động của cổ tử cung. Đặc tính siêu âm sẽ được miêu tả, bao gồm sự hiện diện của khối tăng âm, đồng âm hoặc hỗn hợp. Thêm vào đó, sự tưới máu cũng được đánh giá bằng Doppler màu hoặc Doppler năng lượng với tần số lặp xung PRF= 500 Hz để tìm dòng chảy lưu lượng thấp. Sự di động cổ tử cung trên thành bàng quang, tức là khả năng cổ tử cung trượt lên bàng quang dưới sự tác động của đầu dò tới lui, cũng được khảo sát. Chúng tôi gợi ý đánh giá sự trượt cổ tử cung bằng cách đẩy nhẹ đầu dò trong khi tìm sự dính vào nhau của thành bàng quang và cổ tử cung.

Tất cả bệnh nhân được siêu âm bằng đầu dò âm đạo trong vòng một tuần trước khi được chỉ định sinh thiết hoặc phẫu thuật. Những đặc điểm trên siêu âm được so sánh với những hình ảnh đại thể và kết quả bệnh học (có hay không có viêm bàng quang dạng tuyến: viêm mạn không điển hình với u hạt hoại tử và không có bằng chứng ác tính, gợi ý viêm bàng quang dạng tuyến). Tất cả các mẫu bệnh phẩm được phân tích bởi nhà giải phẫu bệnh có nhiều hơn 10 năm kinh nghiệm trong giải phẫu bệnh đường tiết niệu.

            Kết Quả
 Chúng tôi hồi cứu bệnh án của 90 bệnh nhân bị nghi ngờ có viêm bàng quang tuyến đáp ứng đủ các tiêu chuẩn và tìm ra 21 bệnh nhân có viêm bàng quang tuyến được khẳng định bằng giải phẫu bệnh (6 ca không tạo khối và 15 ca có tạo khối). Các khối bàng quang được lấy ra và kết quả giải phẫu bệnh được ghi nhận là viêm mạn không điển hình với u hạt hoại tử không có bằng chứng ác tính. Vùng trung tâm của khối viêm giả u gồm mô hoại tử và ở ngoại vi có những đám tế bào xếp thành hàng với thành phần nhầy, mạch máu và tế bào viêm. Các dạng của khối được nghi ngờ viêm bàng quang tuyến bằng siêu âm được xác định dương tính giả trên giải phẫu bệnh bao gồm: cột bàng quang, lạc nội mạc tử cung vào bàng quang, ung thư tuyến bàng quang và u bàng quang lành tính.

 Bệnh nhân có tuổi từ 39 đến 68. Trong nhóm viêm bàng quang tuyến, 16 bệnh nhân có những triệu chứng ở mức độ khác nhau, bao gồm đau bụng, kích thích tiểu, tiểu máu và thận ứ nước. Tiểu máu hiện diện trong 12 ca và thận ứ nước trong 3 ca. Sáu bệnh nhân có khối trong vùng tam giác, 3 trong cổ bàng quang, 1 trong lỗ niệu quản và 5 trong thành bên bàng quang. Trong nhóm không viêm bàng quang tuyến, biểu hiện chính là đau bụng trong 27 trường hợp, kích thích tiểu 20, tiểu máu 30 và thận ứ nước 19 ca. Mười bệnh nhân không có triệu chứng lâm sàng. Không có sự khác biệt có ý nghĩa giữa nhóm có và không có viêm bàng quang tuyến về độ tuổi, triệu chứng lâm sàng và vị trí của khối tổn thương.

            Khối viêm bàng quang tuyến trên 15 bệnh nhân (trong đó có 6 ca không tìm thấy bằng siêu âm trước mổ) thay đổi theo kích thước. Kích thước trung bình của khối này là 30,4 ± 7,35 (chiều dài), 22,46 ± 5,43 mm (chiều ngang) và 8,81 ± 4,28 (bề dày). Không có sự khác biệt khi so sánh với kích thước ở nhóm âm tính (36,53 ± 2,60, 24,78 ± 5,92 và 11,78 ± 3.41 theo thứ tự, với P > 0,5).

            Thành bàng quang gồm 4 lớp: lớp biểu mô chuyển tiếp, lớp màng nhầy, lớp cơ và lớp ngoài cùng là lớp biểu mô liên kết (hình 1). Lớp trong và ngoài cùng là vòng sáng, bề dày lớp trong thay đổi theo thể tích bàng quang.

Hình 1: Thành bàng quang biểu hiện thành 2 lớp trên siêu âm. Lớp trong và lớp ngoài cùng là vòng sáng (mũi tên).


Thông thường, thành bàng quang phẳng và mềm mại. Khi có viêm bàng quang tuyến, thành dày lên và lớp nhầy trở nên không đều, gồ ghề, phồng ra và lớp trong cùng thành phản âm hỗn hợp. Về mặt hình thái học, những khối tổn thương chủ yếu là dạng không đều và nốt (hình 2). Hình ảnh Doppler năng lượng cho thấy sự hiện diện của rất ít mạch máu trong khối (hình 3).

Trong nhóm có viêm bàng quang tuyến, 6 bệnh nhân không có khối tổn thương thấy được trên siêu âm. Không có sự khác biệt có ý nghĩa giữa hình dạng, kích thước và vị trí khối giữa có và không có viêm bàng quang tuyến. Sự gồ ghề của lớp nhầy, độ dày thành, sự liên tục của lớp ngoài và sự di động của cổ tử cung trên bàng quang là rất khác biệt giữa nhóm có và không có viêm bàng quang tuyến. Những đặc tính siêu âm và kết quả được tóm tắt qua bảng 1.

Từ những đặc tính siêu âm trên, những khối viêm bàng quang dạng tuyến được chẩn đoán chính xác bằng siêu âm đầu dò âm đạo trong 15 trên 21 trường hợp (71,4%) trong khi 6 trên 21 ca (28,6%) có chẩn đoán âm tính bằng siêu âm. Năm trường hợp dương tính giả có vị trí ở vùng tam giác, lỗ đổ của niệu quản, vòm và thành bên của bàng quang. Độ nhạy, độ đặc hiệu, giá trị tiên đoán dương và âm của siêu âm đầu dò âm đạo lần lượt là 71.4%, 92,8%, 75% và 91,4%, và độ chính xác là 87,8% (79/90).

Hình 2: Những khối từ vùng tam giác của thành bàng quang. Thành dày lên, lớp màng nhầy trở nên không đều, gồ ghề, phồng lên và lớp trong có phản âm hỗn hợp.
  
Hình 3: Doppler năng lượng biểu hiện rải rác mạch máu nuôi trong khối.
  

Bảng 1. Đặc tính siêu âm của 5 trường hợp có khối không viêm và 15 trường hợp có khối viêm bàng quang tuyến

Đặc tính siêu âm
Không viêm bàng quang tuyến
(n= 5)
Viêm bàng quang tuyến
(n= 15)
P
Bề mặt gồ ghề
3
14
< 0,5
Bề dày thành bàng quang, mm
6,43 ± 2,46
9,56 ± 4,23
< 0,5
Kích thước khối, mm



           Dài
33,47 ± 5,36
31,18 ± 6.98
> 0,5
           Rộng
19,98 ± 7,92
24,36 ± 5,55
> 0,5
           Dày
14,± 2,41
12,17 ± 3,58
> 0,5
Đặc điểm hình thái bất thường
4
13
> 0,5
Độ hồi âm



Giảm âm
3
8
> 0,5
Đồng âm
2
4
> 0,5
Hỗn hợp
0
3
< 0,5
Phân bố mạch máu



Rải rác
3
13
> 0,5
Không
2
2
< 0,5
Sự liên tục lớp ngoài cùng bàng quang

3

14

< 0,5
Sự di động cổ tử cung lên thành bàng quang
3
14
< 0,5
 P< 0,5: có ý nghĩa thống kê

            Bàn Luận

 Viêm bàng quang dạng tuyến là do sự xâm nhập của lớp biểu mô vào lớp nhầy từ đó dẫn đến thay đổi tạo nang hay chuyển sản dạng u hạt. Viêm bàng quang tuyến đã được xem như một tình trạng tiền ung thư được báo trước của ung thư dạng tuyến của bàng quang. Chúng thường nằm ở vùng tam giác và cổ bàng quang. Kết quả cho thấy là thông thường khối chỉ nằm ở lớp nhầy và không có sự gián đoạn của lớp cơ và lớp ngoài. Nền của khối rộng và có rải rác mạch máu nuôi. Lớp cơ có thể không bị ảnh hưởng nhưng thỉnh thoảng những khối này có thể xâm nhập xuyên qua bàng quang.

Những phương tiện để chẩn đoán bệnh là khám lâm sàng, sinh thiết khối, phẫu thuật bàng quang và UIV. Gần đây siêu âm đầu dò âm đạo được dùng để đánh giá sự đổ đầy bàng quang, độ dày thành và được xác nhận là một kĩ thuật hữu ích cho đánh giá bất thường thành bàng quang. Thêm vào đó, siêu âm đầu dò có thể cho thấy sự liên tục của lớp ngoài cùng, sự di động của cổ tử cung lên thành bàng quang trong khi siêu âm qua ngã bụng không làm được. Hai phương pháp này có thể được dùng để hỗ trợ cho nhau.

Từ những kết quả của chúng tôi, những khác biệt có ý nghĩa giữa nhóm có bệnh và không bệnh sự gồ ghề của lớp nhầy, độ dày thành bàng quang, sự liên tục lớp ngoài bàng quang và sự di động của cổ tử cung lên thành bàng quang, trong khi sự khác biệt không có ý nghĩa được tìm thấy từ hình dạng, kích thước và vị trí khối. Mặc dù tỉ lệ chính xác là 87,8% vẫn chưa thuyết phục nhưng chúng tôi tự tin vào sự ứng dụng hứa hẹn của siêu âm qua ngã âm đạo để khảo sát hệ thống tiết niệu.

           Lời Bàn Từ Người Dịch
Viêm bàng quang dạng tuyến là một bệnh lý không phải hiếm gặp và được xem là tổn thương tiền ung thư, cho nên việc chẩn đoán đúng bệnh là việc rất quan trọng. Qua nghiên cứu trên, có thể thấy siêu âm đầu dò qua ngã âm đạo có độ nhạy và độ đặc hiệu khá cao trong chẩn đoán. Đây là một kĩ thuật không xâm lấn, nhanh chóng, dễ thực hiện ở cơ sở y tế và không đắt tiền. Với những ưu điểm như trên cùng với độ chính xác cao, siêu âm đầu dò âm đạo hứa hẹn sẽ là phương tiện hiệu quả trong chẩn đoán và phát hiện sớm bệnh viêm bàng quang tuyến ở phụ nữ.

Thứ Ba, 26 tháng 6, 2012

PANCREATIC ALLOGRAFTS: ULTRASOUND EVALUATION

ABSTRACT
Objectives— The purposes of this study were to develop a protocol for evaluating pancreas allografts, to describe a method for successfully studying pancreatic transplants, and to determine whether the resistive index (RI) of the splenic artery is a useful differentiator between complications.
Methods— We retrospectively analyzed clinical, surgical, procedural, and radiologic reports in 51 consecutive patients undergoing 182 sonographic examinations during a 4.5-year period. Complications included splenic vein thrombosis, rejection, and pancreatitis. We obtained RIs in normal and complication groups and performed mixed model regression methods and receiver operating characteristic analysis.

Results— The mean RI ± SD for normal transplants was 0.65 ± 0.09; for splenic vein thrombosis, 0.76 ± 0.09; after resolution of splenic vein thrombosis, 0.73 ± 0.09; during rejection, 0.94 ± 0.09; after successful treatment of rejection, 0.74 ± 0.09; for pancreatitis, 0.83 ± 0.09; and for fluid collections, 0.66 ± 0.09. There was a statistically significant difference (P < .05) between normal transplants and splenic vein thrombosis (P = .0003), rejection (P < .0001), and pancreatitis (P = .04). A significant difference was also seen between rejection and successful treatment thereof (P < .0001).
Conclusions— We developed a protocol that allowed us to successfully evaluate 96% of the pancreatic allografts studied. Furthermore, our data show that the RI can be used as a therapeutic guide. When the RI is less than 0.65, the risk of vascular abnormalities is very low; however, fluid collections may be present. When greater than 0.75, splenic vein thrombosis, pancreatitis, or rejection should be suspected. When greater than 0.9, rejection must be seriously considered.

TÓM TẮT (BS THỤC QUYÊN dịch)

-          Mục tiêu: để phát triển giao thức [protocol] đánh giá ghép tụy, để mô tả phương pháp nghiên cứu thành công cho ghép tụy và để quyết định là chỉ số trở kháng RI của ĐM lách có hữu ích hay không trong phân biệt giữa các biến chứng.

-          Phương pháp: phân tích hồi cứu lâm sàng, phẫu thuật, thủ thuật và báo cáo hình ảnh lần lượt ở 51 bệnh nhân. Có 182 cuộc khám siêu âm trong suốt 4,5 năm. Những biến chứng bao gồm huyết khối TM lách, thải ghép và viêm tụy. Chúng tôi ghi nhận RI trong nhóm ghép bình thường và nhóm ghép có biến chứng và thực hiện thống kê mô tả bằng phương pháp hồi quy và phân tích ROC.

-          Kết quả: RI trung bình +/- SD cho nhóm ghép bình thường là 0,65 +/- 0,09; cho huyết khối TM lách là 0,76 +/- 0,09; sau giải quyết huyết khối TM lách là 0,73 +/- 0,09; trong thải ghép là 0,94 +/- 0,09; sau điều trị thành công thải ghép là 0,74 +/- 0,09; trong viêm tụy là 0,83 +/- 0,09 và tụ dịch 0,66 +/- 0,09. Có sự khác nhau có ý nghĩa thống kê giữa nhóm ghép bình thường và huyết khối TM lách, nhóm thải ghép và viêm tụy. Sự khác nhau đáng kể cũng được thấy giữa nhóm thải ghép và nhóm điều trị thành công.

-          Kết luận: chúng tôi đã phát triển giao thức cho phép đánh giá thành công 96% những trường hợp ghép tụy. Xa hơn, dữ liệu chúng tôi cho thấy RI có thể sử dụng trong hướng dẫn điều trị

Khi RI < 0,65, nguy cơ của bất thường mạch máu là rất thấp. Tuy nhiên tụ dịch có thể xảy ra.

Khi RI > 0,75 huyết khối TM lách, viêm tụy hay thải ghép nên được nghi ngờ.

Khi RI > 0,9 cần xem xét vấn đề thải ghép nghiêm trọng.


TVS for ASSESSMENT of CYSTITIS GLANDULARIS in WOMEN

ABSTRACT

Objectives— The aims of this retrospective study were to determine the accuracy of transvaginal sonography for diagnosing cystitis glandularis in women and to describe the sonographic features of cystitis glandularis masses in confirmed cases.

Methods— For 90 patients with clinically or sonographically suspected cystitis glandularis, we retrospectively reviewed the imaging files. Twenty-one cases were confirmed by histopathologic examination. All patients had undergone transvaginal sonography to evaluate bladder masses in a standardized manner no more than 1 week before histopathologic examination. Findings from preoperative transvaginal sonography of the masses were described and compared with histopathologic findings.

Results— Cystitis glandularis masses were correctly identified on transvaginal sonography in 15 of 21 cases (71.4%), whereas 6 of 21 (28.6%) had negative preoperative sonographic findings. The sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values of transvaginal sonography for diagnosing cystitis glandularis were 71.4% (15 of 21), 92.8% (64 of 69), 75.0% (15 of 20), and 91.4% (64 of 70), respectively, and the total accuracy was 87.8% (79 of 90).

Conclusions— Detection of cystitis glandularis masses by transvaginal sonography depends on the mucosal surface roughness, bladder wall thickness, outer bladder wall continuity, mixed echoes, sparse vessels, and mobility of the cervix. Transvaginal sonography is a promising modality for identifying cystitis glandularis masses.

o               © 2012 by the American Institute of Ultrasound in Medicine

TÓM TẮT (BS THỤC QUYÊN dịch)


-          Mục tiêu: Nghiên cứu hồi cứu để xác định độ chính xác của siêu âm ngã âm đạo ( TVS) trong chẩn đoán viêm bàng quang dạng tuyến (CG) ở phụ nữ và để mô tả bản chất siêu âm của những khối CG trong những ca đã được xác minh.  

-          Phương pháp: 90 bệnh nhân có lâm sàng hay dấu siêu âm gợi ý CG được hồi cứu những hình ảnh ghi lại. 21 ca được xác định bằng mô bệnh học.Tất cả những bệnh nhân đã được làm TVS để đánh giá những khối ở bàng quang theo tiêu chuẩn, thời điểm không quá 1 tuần trước khi đánh giá mô bệnh học. Những dấu hiệu từ TVS trước phẫu thuật đã được mô tả và so sánh với những dấu hiêu mô bệnh học.

-          Kết quả: Những khối CG đã được nhận diện chính xác bằng TVS ở 15 trong 21 trường hợp ( 71,4%), âm tính  6 trong 21 ca ( 28,6%). Độ nhạy, đặc hiệu, giá trị dự đoán dương tính, giá trị dự đoán âm tính và độ chính xác của TVS cho chẩn đoán CG lần lượt là 71,4 % (15/21), 92.8% (64/69), 75% (15/20) và 91,4% (64/70) và 87,8% ( 79/90).

-          Kết luận: Phát hiện CG bằng TVS phụ thuộc sự gồ ghề của bề mặt niêm mạc, độ dày thành bàng quang, sự liên tục với thành bàng quang bên ngoài, độ hồi âm hỗn hợp, mạch máu rải rác và chuyển động của cổ tử cung. TVS là phương thức hứa hẹn cho phát hiện những khối CG.

GHI CHÚ
     Viêm bọng đái dạng nang tuyến có thể ăn sâu vào thành bọng đái; bệnh này hiếm, thường thấy ở tam giác và vùng cổ bọng đái, đôi khi trông giống như bướu hạt (Ngô Gia Hy, Từ điển Niệu học Việt Anh Pháp giảng nghĩa, Nxb Y học, 1992)

Targeted US in Management of Benign Breast Lesions





ABSTRACT
Objectives— The purpose of this study was to determine the utility of targeted sonography in the management of probably benign breast lesions detected on magnetic resonance imaging (MRI).
Methods— A total of 4370 consecutive contrast-enhanced breast MRI examinations from March 1, 2004, to March 1, 2009, were retrospectively reviewed. The study was Health Insurance Portability and Accountability Act compliant and Institutional Review Board approved. When targeted sonography was recommended for a Breast Imaging Reporting and Data System (BI-RADS) category 3 examination, results of the sonography and any subsequent breast pathologic examinations were recorded. The frequency of identifying the MRI-detected lesions and the rate at which the BI-RADS category was changed by sonography were calculated for mass and non–mass-like lesions.
Results— Of the 4370 examinations, 349 (8%) had BI-RADS 3 findings in 346 patients. One hundred eighteen lesions underwent targeted sonography for evaluation of 85 masses and 33 areas of non–mass-like enhancement. Of these 118 lesions, 54 (46%) were seen on sonography. No cancers were detected on sonography in the areas of non–mass-like enhancement. Two of the 85 masses (2.4%) evaluated with targeted sonography had a malignant diagnosis before initiation of follow-up.
Conclusions— Selective use of targeted sonography, particularly in masses, may help identify some malignancies before initiating short-interval follow-up for MRI-detected BI-RADS 3 lesions.


CÔNG DỤNG CỦA SIÊU ÂM ĐÍCH (TARGETED SONOGRAPHY) TRONG KIỂM SOÁT NHỮNG TỔN THƯƠNG VÚ LÀNH TÍNH ĐÃ ĐƯỢC NHẬN DIỆN QUA MRI


TÓM TẮT (BS THỤC QUYÊN dịch)

-          Mục tiêu: là để xác định công dụng của siêu âm đích trong quản lý những tổn thương vú khả năng lành tính đã được phát hiện nhờ MRI.
-          Phương pháp: tổng số 4.370 lượt khám MRI vú có tăng cường chất cản từ bắt đầu từ 1/3/2004 đến 1/3/2009, được hồi cứu. Nghiên cứu đã chứng minh dựa trên Health Insurance Portability và Accountability Act compliant và Institutional Review Board. Khi siêu âm đích được khuyến cáo cho tổn thương có BIRADS 3, kết quả của siêu âm, xét nghiệm bệnh học vú đã được ghi nhận. Tần suất nhận diện tổn thương trên MRI và tỉ lệ mà BIRADS bị thay đổi khi siêu âm cũng được tính toán cho những tỗn thương dạng khối hay không phải khối.
-          Kết quả: với tổng số khám 4.370, 349 ( 8%) có BIRADS 3 trên 346 bệnh nhân. 118 tổn thương làm siêu âm đích đã phát hiện 85 khối và 33 vùng không tăng cường dạng khối. Trong 118 tổn thương, siêu âm thấy được 54 ca (46%). Không có ung thư được phát hiện trên siêu âm trong những vùng không tăng cường dạng khối. 2 của 85 khối ( ,4%) được đánh giá bắng siêu âm đích có chẩn đoán ác tính trước khi bắt đầu theo dõi.
-          Kết luận: sử dụng chọn lựa siêu âm đích, đặc biệt trong những khối có thể giúp nhận diện vài tổn thương ác tính trước khi khởi sự theo dõi những tổn thương BIRADS 3 được phát hiện qua MRI.